1
00:00:08,225 --> 00:00:11,185
[සන්සුන් සංගීතය]
? විහිළුවක් අපට ලැබුණි

2
00:00:11,272 --> 00:00:14,710
? ඔව්, අපි ජීවත් වෙනවා
මෙතන හොඳයිද?

3
00:00:15,624 --> 00:00:18,192
? සහ මෙතැනින් මනෝභාවයකින් සිටින්න

4
00:00:18,279 --> 00:00:21,282
? ආපසු යන්න, අපි ජීවත් වෙනවා
ඒ කැලිෆෝනියා සිහිනයේ?

5
00:00:21,369 --> 00:00:22,544
? කම්පන නිවැරදිව තබා ගන්න

6
00:00:22,631 --> 00:00:24,372
? සුළඟ දැනෙන්න
සහ තල් ගස්?

7
00:00:25,373 --> 00:00:29,029
[කාර් එන්ජිම සංගීතය යටපත් කරයි]

8
00:00:33,859 --> 00:00:36,732
[මෘදු සංගීතය]

9
00:00:36,819 --> 00:00:37,869
- හේයි, තාත්තා.

10
00:00:39,822 --> 00:00:42,564
[මෘදු සංගීතය]

11
00:00:48,135 --> 00:00:51,747
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

12
00:00:53,923 --> 00:00:56,665
[ක්ලබ් ටැප් බෝලය]

13
00:00:57,174 --> 00:00:59,449
[වීදුරුවලට එරෙහිව බෝල තට්ටු]

14
00:00:59,450 --> 00:01:02,584
- ඔව්. සහ කළා
කුඤ්ඤයක් එක්ක කියලා.

15
00:01:03,367 --> 00:01:05,413
අපොයි හරි.

16
00:01:07,415 --> 00:01:09,199
හොඳ පෙනුමක්, චෙෆ්.

17
00:01:09,765 --> 00:01:12,115
- එය කළ යුතුද?
ඔච්චර ක්‍රියාකාරී වෙන්නද?

18
00:01:12,594 --> 00:01:14,464
ඔබේ සම්පූර්ණ කථාව
ඔහුව පෙරහැර විතරයි

19
00:01:14,465 --> 00:01:15,639
කණ්ඩායම ඉදිරියේ, වැනි-

20
00:01:15,640 --> 00:01:17,773
- උදාහරණයක් සෑදිය යුතුය.

21
00:01:17,774 --> 00:01:19,730
සෑම සංවිධානයක්ම
තරම් ශක්තිමත් වේ

22
00:01:19,731 --> 00:01:21,255
එහි දුර්වලම සම්බන්ධකය ලෙස.

23
00:01:21,342 --> 00:01:22,734
- හරි, මට හරියට දැනෙනවා,

24
00:01:22,735 --> 00:01:24,909
ඔයාට තිබ්බේ නෑ වගේ
ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමක් කළාද?

25
00:01:24,910 --> 00:01:26,540
ඔබ ඇත්තටම කළාද
පිටතට යා යුතු අතර

26
00:01:30,786 --> 00:01:32,396
Quill අවසන් කරන්නද?

27
00:01:32,397 --> 00:01:35,529
- සොඳුරිය, අපි සාකච්ඡා නොකරමු
පවුලේ කාලය තුළ ව්යාපාර.

28
00:01:35,530 --> 00:01:37,793
- ඇති නිසා
සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.

29
00:01:37,880 --> 00:01:39,664
ඔහු දැන සිටියේ කොටස් මොනවාද යන්නයි

30
00:01:40,361 --> 00:01:42,798
සහ තිබුණා නම්
ප්‍රශ්නය, දැන් ඔබ සියල්ලෝම එසේ කරති.

31
00:01:42,799 --> 00:01:44,364
- හරි හරී. හොඳයි, එය
ටිකක් වැඩියි.

32
00:01:44,365 --> 00:01:45,627
- ඇති, යාරි.

33
00:01:46,845 --> 00:01:48,673
- අපි දැන් සාකච්ඡා නොකරන්නේ කුමක්ද?

34
00:01:48,760 --> 00:01:52,068
- ආ, රෝස්. හේයි,
පුතා, ඔයාට කොහොමද?

35
00:01:52,069 --> 00:01:54,504
අහන්න, මේ සති අන්තයේ, මම
කොළ පාටට ගහන්න හිතනවා

36
00:01:54,505 --> 00:01:56,507
ඔබට වට කිහිපයක් ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නම්

37
00:01:56,594 --> 00:01:59,684
- පොප්ස්, මට දක්ෂතා තියෙනවා, නමුත්
ගොල්ෆ් ඒවායින් එකක් නොවේ.

38
00:01:59,728 --> 00:02:02,383
- අහන්න, මට උගන්වන්න පුළුවන්
ඔබ. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

39
00:02:02,774 --> 00:02:04,515
- හරි, අපි යමු.
- ඇත්තටම?

40
00:02:04,602 --> 00:02:06,832
- ඔව්, ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්? හරි අපි ඒක කරමු.

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,563
හේයි, එය හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

42
00:02:08,650 --> 00:02:10,042
[ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සිනාසෙයි]

43
00:02:10,130 --> 00:02:11,180
ඔව්.

44
00:02:12,741 --> 00:02:15,787
- ඉතින්, චේස් නැවතත් MIA?

45
00:02:15,788 --> 00:02:18,049
- ඔබේ සහෝදරයා අල්ලාගෙන සිටියා නම්
දක්වා, එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.

46
00:02:18,050 --> 00:02:19,661
එයාගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා.

47
00:02:19,965 --> 00:02:22,881
[සැක සහිත සංගීතය]

48
00:02:22,968 --> 00:02:27,408
[හඹා යාම සහ සහකරු
මැසිවිලි නැඟීම සහ විලාපය]

49
00:02:35,285 --> 00:02:37,766
[දුරකථන නාද වේ]

50
00:02:37,853 --> 00:02:38,903
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

51
00:02:44,773 --> 00:02:46,688
[වීදුරුවලට එරෙහිව අයිස් තට්ටු කරයි]

52
00:02:46,775 --> 00:02:47,975
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්

53
00:02:48,037 --> 00:02:49,865
? ඒකෙ පිස්සු හැදෙන්නත් පුළුවන්

54
00:02:51,127 --> 00:02:53,042
? රෝස මලක් නැත
කටු නොමැතිව?

55
00:02:56,001 --> 00:02:58,961
? රෝස පාටයි
කණ්නාඩි, මම අනාගතය දකිනවාද?

56
00:02:59,788 --> 00:03:01,920
? මේ වල් රෝස

57
00:03:02,007 --> 00:03:03,879
? මම උත්සාහ කළා
සුළං වේලාවට?

58
00:03:03,966 --> 00:03:06,011
? ඒත් බබා පරක්කු වැඩියි

59
00:03:06,012 --> 00:03:07,229
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්

60
00:03:07,230 --> 00:03:09,363
? ඒකෙ පිස්සු හැදෙන්නත් පුළුවන්

61
00:03:11,495 --> 00:03:13,541
? මොකද මම තමයි ඔක්කොම
ඇතුළත ගැඹුරින්?

62
00:03:13,628 --> 00:03:16,021
? මටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්

63
00:03:16,108 --> 00:03:18,067
? 'ඒකෙ පිස්සු හැදෙන්න හදනවා

64
00:03:23,725 --> 00:03:25,683
- මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

65
00:03:25,770 --> 00:03:28,382
ඉතින් මම කෑම කාලා මෙහෙන් යනවා

66
00:03:28,383 --> 00:03:30,121
ඊට පස්සේ අපිට යන්න පුළුවන්
සකසුරුවම් ගබඩාවට

67
00:03:30,122 --> 00:03:31,646
සහ අලුත් පාවිච්චි කළ ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.

68
00:03:32,037 --> 00:03:33,087
ඔව්.

69
00:03:33,088 --> 00:03:34,430
[දොර හූෂ්]

70
00:03:34,431 --> 00:03:35,475
හරි. මට යන්න තියෙනවා.

71
00:03:35,476 --> 00:03:36,738
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි.

72
00:03:38,870 --> 00:03:41,221
- ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මා නිසා විසන්ධි කරන්න.

73
00:03:41,656 --> 00:03:45,790
- ඒක හොදයි.
- කෙලී.

74
00:03:46,226 --> 00:03:48,924
මම හිතන්නේ ඇය
නිත්‍ය පුරවැසියෙක්

75
00:03:48,925 --> 00:03:50,141
එය ඔබව සතුටු කිරීමට කැමතියි.

76
00:03:50,142 --> 00:03:52,797
- කෙල්සි.
- අනේ මගේ නරකයි, මගේ නරකයි.

77
00:03:52,841 --> 00:03:54,103
කෙල්සි, කෙල්සි.

78
00:03:57,585 --> 00:03:58,847
- අම්මාගේ පැරණි පාසල.

79
00:03:58,848 --> 00:04:01,501
මම කිව්වේ, ඕනෑම දෙයක්
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි

80
00:04:01,502 --> 00:04:03,112
සිවිල් වහල්භාවයෙන්.

81
00:04:04,113 --> 00:04:05,593
- හරි. කරුණු.

82
00:04:06,202 --> 00:04:09,814
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

83
00:04:09,901 --> 00:04:12,774
- දැන් මම දන්නවා අපි කියලා
අපි කවුරුන්ද යන්න වැඩසටහන්ගත කර ඇත,

84
00:04:14,993 --> 00:04:17,763
නමුත් මම රඟපාන්නේ නැහැ
හරියට ඒක ගන්නෙ නෑ වගේ.

85
00:04:18,562 --> 00:04:21,261
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

86
00:04:23,088 --> 00:04:26,440
[සැක සහිත සංගීතය]

87
00:04:27,136 --> 00:04:30,966
- ඉතින්, යමක්?

88
00:04:31,880 --> 00:04:34,274
- ශක්ය කිසිවක් නැත. තවමත් නෑ.

89
00:04:34,361 --> 00:04:35,681
- විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:04:36,450 --> 00:04:37,799
- තවත් බොරු නායකත්වයක්.

91
00:04:37,929 --> 00:04:39,931
මම අදහස් කළේ ඔවුන් කළ යුතුයි
ජාලයෙන් ඉවත් වන්න,

92
00:04:40,018 --> 00:04:43,892
ගිම්හානය නම් එය අර්ථවත් කරයි
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

93
00:04:43,979 --> 00:04:46,547
- අපි ව්යාපාරයේ
මිනිසුන් සොයා ගැනීම.

94
00:04:46,634 --> 00:04:48,113
ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ එයයි.

95
00:04:48,200 --> 00:04:50,768
- ඒක ලොකු ලෝකයක්, රෝස්.

96
00:04:51,508 --> 00:04:53,678
ගිම්හානය සොයා ගනු ඇත
ඇයට අවශ්‍ය වූ විට උදව් කරන්න.

97
00:04:56,078 --> 00:04:57,518
- මට මගේ දුව ආපහු ඕනේ.

98
00:04:58,776 --> 00:05:01,475
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

99
00:05:04,216 --> 00:05:06,828
- සහ සමහර විට සමහර විට
අනෙක් මිනිසුන්ට හොඳම දේ

100
00:05:08,090 --> 00:05:09,483
අපට හොඳම දේ නොවේ.

101
00:05:11,615 --> 00:05:14,009
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

102
00:05:14,096 --> 00:05:16,490
[එන්ජින් වර්ස්]

103
00:05:16,577 --> 00:05:18,274
- රත්තරන් දරුවා පැමිණ ඇත

104
00:05:18,361 --> 00:05:20,320
සහ ඔහුගේ පැමිණීමෙන් අපව කරුණාවන්ත කළේය.

105
00:05:20,842 --> 00:05:23,671
[එන්ජින් වර්ස්]

106
00:05:24,672 --> 00:05:26,804
? ඔව්, මම flex කරන්නම්

107
00:05:26,891 --> 00:05:28,458
? එය ක්රියාත්මක කරන්න, flex කරන්න

108
00:05:28,545 --> 00:05:29,764
? මුදල් පිටතට, flex

109
00:05:29,807 --> 00:05:31,287
? නරක නැහැ, flex

110
00:05:31,374 --> 00:05:32,810
? කොහේවත් නැහැ, flex

111
00:05:32,897 --> 00:05:34,551
? අලුත් පැටියා, flex

112
00:05:34,638 --> 00:05:36,553
? බැංකුව මංකොල්ල කෑවා

113
00:05:36,597 --> 00:05:38,512
- [චේස්] මුදුන්, පවුල.

114
00:05:40,470 --> 00:05:42,690
- ඔයා පරක්කුයි.
- නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

115
00:05:42,691 --> 00:05:44,691
- ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

116
00:05:44,692 --> 00:05:45,910
මගේ දෑත් පිරිසිදුයි.

117
00:05:45,954 --> 00:05:48,043
- ඔබ වේගවත්ම ලබා ගත්තා
405 ට බටහිරින් මෝටර් රථය

118
00:05:48,130 --> 00:05:49,349
සහ ඔබට නියමිත වේලාවට සිටිය නොහැකිද?

119
00:05:49,436 --> 00:05:51,133
- මට පරිපූර්ණත්වය ඉක්මන් කළ නොහැක.

120
00:05:51,655 --> 00:05:53,831
මොකද පොඩි
සහෝදරයා? මොකද අක්කේ?

121
00:05:53,832 --> 00:05:56,442
- ඉතින් ඔබ අත දීමට සූදානම්
ඔවුන් මත තවමත් යතුරු?

122
00:05:56,443 --> 00:06:00,360
- V12 යනු V6 වැනි නොවේ,
සහෝදරිය. ඒක ලොකු බලයක්.

123
00:06:00,447 --> 00:06:02,257
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
එය හැසිරවීමට හැකියාව ඇත.

124
00:06:02,797 --> 00:06:05,495
- ඒ සමඟ එන
වගකීම් ගොඩක්

125
00:06:05,539 --> 00:06:08,324
සහ ඔබට වගකීමක් ඇත
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට.

126
00:06:08,325 --> 00:06:09,237
- එන්න, පොප්.

127
00:06:09,238 --> 00:06:10,935
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න. අපොයි.

128
00:06:11,022 --> 00:06:14,504
අපි LA හි ජීවත් වීමට අමතරව,
ජැක්සන් නොවේ, මිසිසිපි.

129
00:06:15,070 --> 00:06:16,941
ළමයින්ට ෆෙරාරි එකක් ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ මිහිරි 16 සඳහා

130
00:06:16,985 --> 00:06:19,901
සහ ඔබ කැපී පෙනේ නම්
ඔබට එකක් නැත.

131
00:06:19,902 --> 00:06:21,597
- මම හිතන්නේ අපි රිදෙනවා
මාපටැඟිල්ල, හා, සහෝදරිය?

132
00:06:21,598 --> 00:06:22,381
- හරි.
- ඔව්.

133
00:06:22,382 --> 00:06:23,687
- ඔබේ සහෝදරයා සුදුසුයි

134
00:06:23,731 --> 00:06:25,907
පලතුරු භුක්ති විඳීමට
ඔහුගේ ශ්රමය ටිකක්.

135
00:06:25,994 --> 00:06:27,082
අපි හැමෝම කරනවා.

136
00:06:27,169 --> 00:06:28,919
- හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා
මම ගැන, බබා.

137
00:06:29,650 --> 00:06:31,090
මොකද මගේ අක්‍රීය කාලය එනවා.

138
00:06:31,091 --> 00:06:34,523
- ඔයාලා යනවා
අවසානයේ එම ගමන සැලසුම් කරන්න?

139
00:06:34,524 --> 00:06:37,353
- අපි කතා කළා
ඔහුගේ විශ්රාම ගැනීම ගැන.

140
00:06:37,397 --> 00:06:40,617
- හොඳයි, ඇය කතා කළා.
මම සැලසුම් කළා.

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,403
- ඒක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

142
00:06:43,838 --> 00:06:45,100
සිවිල් තත්වයෙන් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය -

143
00:06:45,187 --> 00:06:46,580
- මරණය.

144
00:06:47,102 --> 00:06:50,018
දැන් අහන්න, මම
සිවිල් හැර නොයෑම,

145
00:06:50,061 --> 00:06:52,629
මම ඉවත් වෙනවා විතරයි
මගේ සිවිල් සභාපති තනතුරෙන්

146
00:06:52,716 --> 00:06:55,763
සහ තවත්
උපදේශක තනතුර.

147
00:06:55,806 --> 00:06:58,766
ඔයා දන්නවා මගේ කොකා ඇඟිල්ල නෙවෙයි කියලා
ඉස්සර වගේම ශක්තිමත්.

148
00:06:58,853 --> 00:07:00,115
මෙය තරුණ ක්‍රීඩාවකි.

149
00:07:00,898 --> 00:07:02,117
මෙතැන් සිට,

150
00:07:02,204 --> 00:07:05,425
මට අවශ්‍ය එකම ක්‍රීඩා
සෙල්ලම් කිරීම ගොල්ෆ් වේ

151
00:07:05,512 --> 00:07:07,992
සහ තීරු පෝකර්
මගේ පැටියෝ එක්ක.

152
00:07:08,950 --> 00:07:11,779
- ඒ කියන්නේ අපිට තියෙනවා
ගැන ද කතා කර ඇත

153
00:07:11,866 --> 00:07:14,303
කවුද බාර ගන්නේ කියලා
ඔහුගේ ස්ථානයේ සුක්කානම.

154
00:07:14,390 --> 00:07:16,348
- ඔව්, මම හිතන්නේ
එය අපට කාලයයි

155
00:07:16,392 --> 00:07:18,394
ඔබ සියල්ලන්ම ගෙන ඒමට
සංවාදය.

156
00:07:18,481 --> 00:07:20,962
- අපි දිගටම කරගෙන යනවා
සංවිධානයක් ලෙස වර්ධනය වේ

157
00:07:21,049 --> 00:07:23,617
සහ මට හැසිරවිය නොහැක
ඒ සියල්ල මා විසින්ම.

158
00:07:24,052 --> 00:07:25,880
අපට ශක්තිමත් නායකත්වයක් අවශ්‍යයි

159
00:07:25,967 --> 00:07:29,536
සහ අවසානයේ, අපි දනිමු
ඔබගේ සියලු ශක්තීන්

160
00:07:29,623 --> 00:07:31,233
සහ ඔබේ දුර්වලතා.

161
00:07:31,842 --> 00:07:36,238
ඉතින් අපි තීරණය කළා
ඒ දැන්,

162
00:07:36,325 --> 00:07:40,329
චේස් සඳහා වඩාත් සුදුසුය
නායකත්ව තනතුරක්.

163
00:07:41,504 --> 00:07:43,985
- පැහැදිලිවම මම
වඩාත්ම සුදුසුකම්.

164
00:07:43,986 --> 00:07:45,202
ඔලුව බරයි නේද?

165
00:07:45,203 --> 00:07:46,727
- ඉන්න, ඉතින් මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

166
00:07:46,728 --> 00:07:48,641
- ඒ ඔබේ පියා සහ
මම චේස් පුහුණු කරන්නම්

167
00:07:48,642 --> 00:07:51,688
ක්‍රියාකාරීන් අධීක්ෂණය කිරීමට
සහ ඔහුට නිෂ්කාශනය ලබා දීම

168
00:07:51,775 --> 00:07:55,387
සහ අධිකාරිය
පැවරුම් කරන්න.

169
00:07:56,214 --> 00:07:59,522
- ඉතින් අපි ගන්නවා
චේස් වෙතින් දැන් ඇණවුම්?

170
00:07:59,609 --> 00:08:01,655
- මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කෝපය.

171
00:08:01,656 --> 00:08:03,482
මම ගන්න ඉන්නේ
එය අගෞරවයක් ලෙස.

172
00:08:03,483 --> 00:08:04,533
- ඔයා කළ යුතුයි.
- ඔව්.

173
00:08:04,534 --> 00:08:05,658
මේ මගුල නෙවෙයි
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

174
00:08:05,659 --> 00:08:06,709
- පුතා.

175
00:08:06,710 --> 00:08:08,574
- මෙය ඡන්දයක් නොවේ,
රූස්වෙල්ට්. එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

176
00:08:08,575 --> 00:08:09,625
එය සිදු කර ඇත.

177
00:08:09,626 --> 00:08:12,447
අපි ඔබට ලබා දෙන්නේ
මුලින්ම ඔබට පැවසීම අනුග්රහයෙනි.

178
00:08:12,448 --> 00:08:14,378
- ඔයා හිතුවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
වඩා හොඳ විකල්පයක් වන්න

179
00:08:14,379 --> 00:08:16,538
Bolden මගුලට පස්සේ
ළඟදි ඔයාව එලියට ගත්තද?

180
00:08:16,539 --> 00:08:17,989
- ඒ ඇති, චේස්.
- නැහැ,

181
00:08:18,410 --> 00:08:20,064
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු වුවත්.

182
00:08:20,151 --> 00:08:22,023
කොහොමද ඒ තුවාලෙ
සුව වෙනවා, රෝස්.

183
00:08:23,938 --> 00:08:25,896
දැන් ඔබට කීමට බොහෝ දේ ඇත,

184
00:08:26,331 --> 00:08:28,246
නමුත් ඔබ ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඉලක්කයක් ඉවතට

185
00:08:28,333 --> 00:08:31,075
සහ පහර දුන්නා
ක්‍රියාවලිය සීමා රහිතද?

186
00:08:31,946 --> 00:08:34,209
ඒකත් එක්ක සිවිල් කියලා හිතන්න
ආකාරයේ නායකත්වය.

187
00:08:34,210 --> 00:08:35,339
- මට නොහැකියි.

188
00:08:35,340 --> 00:08:36,480
- මම වෙන්න බැහැ.

189
00:08:38,518 --> 00:08:40,128
කවදාවත් ඉලක්කයක් අතපසු කළේ නැහැ.

190
00:08:40,215 --> 00:08:44,393
අනික ඒ නිසා නේද ගිම්හාන
එතකොට දුව ඔයාව දාලා ගියාද?

191
00:08:44,394 --> 00:08:46,133
- [රෝස්] කට වහගන්න, සහෝ.

192
00:08:46,134 --> 00:08:49,093
- ඉන්න. රෝස, එය නවත්වන්න.
- නවත්වන්න, රෝස්.

193
00:08:49,137 --> 00:08:51,067
- මට ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔය දෙන්නාගෙන් ජරාවක්.

194
00:08:53,141 --> 00:08:54,534
දැන් ඒක නවත්තන්න.

195
00:08:55,143 --> 00:08:58,494
- කැමතිම මගුලක්
බූරු පුතා. මම එළියේ.

196
00:08:59,930 --> 00:09:00,980
- [ෆ්රෑන්ක්ලින්] රෝස.

197
00:09:01,323 --> 00:09:02,373
- ඇත්තටම?

198
00:09:04,369 --> 00:09:05,419
- රෝස.

199
00:09:07,503 --> 00:09:08,553
- උණුසුම් හිස.

200
00:09:11,551 --> 00:09:16,251
- රෝස්, මට පිරිනැමිය හැකිද?
ඔබ බීමක්?

201
00:09:18,166 --> 00:09:19,426
- [රෝස්] මම ඒක දෙන්නම්.

202
00:09:20,298 --> 00:09:25,652
- ඔහ්, එය ඔබේ පළමු පරීක්ෂණයයි.
මට ඔයාට වස දෙන්න තිබුණා.

203
00:09:26,522 --> 00:09:30,657
බුද්ධිමත් මිනිසා. ඉතින් මම යනවා
ඔබ සමඟ අවංක වන්න.

204
00:09:30,787 --> 00:09:34,095
මම කෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ටිකක් ලොකුයි.

205
00:09:34,225 --> 00:09:37,664
මම කිව්වේ, ඔයා බලන්නේ නැහැ
මට ආරක්ෂකයෙක් වගේ.

206
00:09:38,534 --> 00:09:41,145
මම කිව්වේ, මට මම වගේ දැනෙනවා
ඔබව ආපසු රැගෙන යා හැකිය

207
00:09:41,232 --> 00:09:44,758
සහ ඔබට හොඳ දෙයක් දෙන්න
පැරණි තාලයේ දකුණු මධ්‍යම පරාජය,

208
00:09:45,933 --> 00:09:47,195
ගෞරවනීය ලෙස, ඇත්තෙන්ම.

209
00:09:48,022 --> 00:09:49,632
- මම ඔබේ විශ්වාසයට කැමතියි,

210
00:09:49,719 --> 00:09:53,984
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඒ වැරැද්ද, ගෞරවයෙන්.

211
00:09:54,855 --> 00:09:57,025
- මට ඇසෙන දෙයින්, මම
ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

212
00:09:57,727 --> 00:09:59,294
ඔයා සෝමායාට මාර වැඩක් කළා.

213
00:09:59,686 --> 00:10:01,035
- මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.

214
00:10:01,601 --> 00:10:05,909
- හොඳයි, රෝස්, මේ
ආරක්ෂක රැකියාවේ වර්ගය

215
00:10:05,996 --> 00:10:09,217
වඩා බොහෝ දේ ඇතුළත් වේ
තීරු සමාජ ශාලාවක පැනීම, හරිද?

216
00:10:09,218 --> 00:10:11,784
එතන වැඩ කරපු දේ
අපේ ලෝකයේ වැඩ නොකරනු ඇත.

217
00:10:11,785 --> 00:10:12,835
- එය කුමන ලෝකයක්ද?

218
00:10:13,308 --> 00:10:15,353
- සංගීත ක්රීඩාව වේ
අම්මපල්ලෙක් මචන්.

219
00:10:15,789 --> 00:10:18,879
මුදල්, නිරාවරණය.

220
00:10:19,488 --> 00:10:21,621
හැමෝටම ඕනේ a
පයි කෑල්ලක්.

221
00:10:22,883 --> 00:10:24,813
සමහර අය පවා ගන්නවා
ඒ සඳහා ඔබේ ජීවිතය.

222
00:10:27,148 --> 00:10:28,323
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

223
00:10:29,890 --> 00:10:30,940
- ඔයාවත් නැද්ද?

224
00:10:31,718 --> 00:10:33,720
[බිංගෝ සිනාසෙයි]

225
00:10:33,763 --> 00:10:37,941
- ඔහ්, රෝස්. මා හැර කිසිවෙක් නැත.

226
00:10:38,289 --> 00:10:40,596
- හොඳයි, අවසානයේ
දවස, එය මගේ රැකියාවයි

227
00:10:40,683 --> 00:10:43,512
මගේ බව තහවුරු කර ගැනීමට
සේවාදායකයා ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණේ.

228
00:10:46,471 --> 00:10:47,521
- හරි හරී.

229
00:10:48,822 --> 00:10:52,390
හොඳයි, සම්පූර්ණ විනිවිදභාවය,

230
00:10:52,391 --> 00:10:54,478
සෝමාය ආරක්ෂා කිරීම
දුර්වලයන් සඳහා නොවේ.

231
00:10:54,479 --> 00:10:56,307
ඇය ශුන්‍ය මගුලක් දෙයි,

232
00:10:56,394 --> 00:10:59,397
සමහර විට නොකරන
අපට ජරාව පහසු කරන්න.

233
00:10:59,398 --> 00:11:02,530
ඇය සිටින බව තහවුරු කර ගැනීම පසෙකින්
ඇය සිටිය යුතු තැන,

234
00:11:02,531 --> 00:11:05,001
වැඩේ හරි අඩක්
ඇයව ඇයගෙන් ආරක්ෂා කිරීම.

235
00:11:05,360 --> 00:11:08,189
- ඔබේ වාසනාවට, එසේ නොවේ
මා ගැන දුර්වල කිසිවක් නැත.

236
00:11:10,800 --> 00:11:12,060
ඉතින් අනිත් කොටස මොකක්ද?

237
00:11:13,194 --> 00:11:16,588
- සියලුම වල් ජරාව,
ආක්‍රමණශීලී පැප්ස්.

238
00:11:16,676 --> 00:11:19,591
ඔබට රසිකයින් ඇත,
ඔබට දඩයම් කරන්නන් ලැබුණා.

239
00:11:19,592 --> 00:11:21,157
එතකොට ඔයාට මේ මගුල් බ්ලොග් හම්බුනා

240
00:11:21,158 --> 00:11:23,333
සෑම විටම උත්සාහ කරන්නේ එයයි
ඇයව යම් දෙයකට අල්ලා ගන්න

241
00:11:23,334 --> 00:11:24,553
වෙළඳ නාමය කෙලවීමට.

242
00:11:28,775 --> 00:11:30,037
ඔයාට කොහොම ද?

243
00:11:30,820 --> 00:11:32,930
ඔබේ පසුබිම කුමක්ද,
ඔබේ පුහුණුව?

244
00:11:32,931 --> 00:11:35,084
මොකද ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත

245
00:11:35,085 --> 00:11:38,610
ඔබේ කුඩා බූරු ආරක්ෂාව සමඟ
සෝමායාගේ ගණයේ කලාකරුවෙක්ද?

246
00:11:39,133 --> 00:11:40,700
- මම විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.

247
00:11:41,875 --> 00:11:43,703
ඔබේ ආරක්ෂාව
මෙන්න, උදාහරණයක් ලෙස.

248
00:11:45,052 --> 00:11:47,315
ඔබගේ බාහිර කැමරා,

249
00:11:47,881 --> 00:11:50,448
ඔවුන්ට අන්ධ ස්ථානයක් ඇත
ගිනිකොන කෙළවරේ

250
00:11:50,535 --> 00:11:52,842
සම්මුති ඇති කරයි
ඔබේ භාණ්ඩ ප්රවාහන පිවිසුම.

251
00:11:52,929 --> 00:11:54,714
යමෙකුට ඔබ වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්,

252
00:11:54,715 --> 00:11:57,716
ඔවුන්ට කළ යුතුව තිබුණේ එකම දෙයකි
බෙදා හැරීමේ ට්‍රක් රථයක් අනුගමනය කරන්න,

253
00:11:57,717 --> 00:12:00,110
ඇඳුම පසුකර යන්න
පළමු මහලේ,

254
00:12:00,241 --> 00:12:02,678
මම දැල්වීමෙන් කළ දේ
මෙම හිස් ලේන්ජරය.

255
00:12:02,809 --> 00:12:05,246
ඉන්පසු දකුණු පඩිපෙළේ සිට,

256
00:12:05,289 --> 00:12:07,770
කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ කාර්යාලයේ සිටගෙන

257
00:12:07,857 --> 00:12:10,164
පාස් වෙන්නේවත් නැතුව
ඔබේ පිළිගැනීම.

258
00:12:10,294 --> 00:12:12,427
මිනිත්තු දෙකක් මුදුන්.

259
00:12:13,384 --> 00:12:16,083
[සැක සහිත සංගීතය]

260
00:12:16,213 --> 00:12:19,477
අහන්න, ඔබ ඉල්ලා සිටියා
මේ රැස්වීම නේද?

261
00:12:20,435 --> 00:12:22,437
ඉතින් ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මට හැකි දේ.

262
00:12:22,524 --> 00:12:26,223
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම
කළේ නැහැ. සෝමායා කළා.

263
00:12:26,224 --> 00:12:27,833
දැන්, මම මෙතන අත්සන් කරනවා විතරයි

264
00:12:27,834 --> 00:12:30,724
මන්ද ඇය එසේ වේ
අපගේ ලේබලයේ උණුසුම්ම භාණ්ඩය

265
00:12:31,663 --> 00:12:33,448
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

266
00:12:33,449 --> 00:12:35,057
ඉතින් මම කෙනෙක්ව ගේනකොට

267
00:12:35,058 --> 00:12:36,450
මට හදන්න වෙනවා
නිසැකවම ඇයව ආරක්ෂා කරයි

268
00:12:36,451 --> 00:12:37,887
ඔහුගේ ඉහළම ප්රමුඛත්වය වේ.

269
00:12:40,107 --> 00:12:42,277
ඒ වගේම අපි කියමු
මාව අසමත් වීම සඳහා මිල

270
00:12:43,545 --> 00:12:44,938
ගෙවිය හැක්කේ රුධිරයෙන් පමණි.

271
00:12:46,287 --> 00:12:49,638
[සැක සහිත සංගීතය]

272
00:12:52,206 --> 00:12:53,256
සෝමය ඇතුළට යවන්න.

273
00:12:53,381 --> 00:12:55,311
- [පිළිගැනීමේ නිලධාරියා]
ඔව් සර්. කෙලින්ම.

274
00:12:56,688 --> 00:12:57,738
- තවම බීම නැද්ද?

275
00:13:02,259 --> 00:13:03,309
- තාම නෑ.

276
00:13:03,783 --> 00:13:06,786
[දැඩි සංගීතය]

277
00:13:10,615 --> 00:13:11,665
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

278
00:13:13,227 --> 00:13:14,487
- ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

279
00:13:16,708 --> 00:13:19,624
[සන්සුන් සංගීතය]

280
00:13:19,711 --> 00:13:20,761
ඔළුව කොහොමද?

281
00:13:22,062 --> 00:13:24,804
- වඩා හොඳ, බොහෝ.

282
00:13:25,413 --> 00:13:27,502
- සෝමායා, අපි හිටියා
යන්තම් ඔතා.

283
00:13:27,632 --> 00:13:29,262
මට ඔයාව ඕනේ
ඇතුලට ඇවිත් බලන්න කියලා

284
00:13:29,286 --> 00:13:31,756
තවත් ප්‍රශ්න තිබේ නම්
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසීමට අවශ්යයි.

285
00:13:32,159 --> 00:13:35,118
[මෘදු සංගීතය]

286
00:13:39,122 --> 00:13:40,341
- ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් ආරම්භ කළ හැකිද?

287
00:13:46,826 --> 00:13:49,263
[ප්‍රීතිමත් විනෝදජනක සංගීතය]

288
00:13:49,306 --> 00:13:51,091
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

289
00:13:51,178 --> 00:13:53,310
මට තව ටිකක් අවශ්‍යයි
සූදානම් වීමට මිනිත්තු

290
00:13:53,311 --> 00:13:55,964
සහ අපි නතර කළ යුතුයි
මගේ මිතුරා, කාමන් රැගෙන යන්න.

291
00:13:55,965 --> 00:13:58,141
- අපි කරන්න ඕනේ
11 වන විට උත්සවයට පැමිණෙන්න.

292
00:13:58,272 --> 00:13:59,926
- [සෝමායා] විවේක ගන්න, රූස්වෙල්ට්.

293
00:13:59,969 --> 00:14:02,619
පක්ෂය ඇත්තටම නැහැ
මම එතනට එනකම් පටන් ගන්න.

294
00:14:02,667 --> 00:14:04,365
- මට රෝස් කියන්න.

295
00:14:05,018 --> 00:14:07,629
මම මේ ළඟින් යනවා
බිංගෝ මට එවූ ගමන් විස්තරය.

296
00:14:07,716 --> 00:14:11,154
- මම දන්නේ නැහැ බිංගෝ මොනවද කිව්වේ කියලා
ඔබ සහ මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

297
00:14:11,285 --> 00:14:15,332
මට ඔබ දැනගත යුතු දේ
ඔයා දැන් මගේ ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා කියලා.

298
00:14:15,637 --> 00:14:17,160
- හොඳයි, ඔහු චෙක්පත් කපා දමයි.

299
00:14:17,900 --> 00:14:20,670
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ කියලා
චෙක්පත් කැපීමට මුදල්?

300
00:14:21,034 --> 00:14:22,862
අපි යන්න කිව්වම අපි යනවා.

301
00:14:25,865 --> 00:14:28,563
- හරි, අපි යනවා
ඔබ යන්න කියන විට.

302
00:14:29,651 --> 00:14:31,087
[සිනාසෙමින්]

303
00:14:31,174 --> 00:14:35,875
- කෙල්ල, මට මගේ විතරයි ඕන
මීළඟ ඇල්බමය මට විය යුතුය

304
00:14:35,962 --> 00:14:37,485
SZA සඳහා "SOS" යනු කුමක්ද?

305
00:14:37,572 --> 00:14:38,921
- හරි හරී.
- ම්ම්-හ්ම්.

306
00:14:38,922 --> 00:14:41,053
- අපි තවත් කෙනෙකුට ආදරෙයි
ග්‍රැමි මොහොත, බූ.

307
00:14:41,054 --> 00:14:43,056
- මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ?
තවත් වෙඩි වීදුරුවක්?

308
00:14:43,186 --> 00:14:45,176
කෙල්ලේ, අපි කැමති එච්චරයි
සඳහා ඒවා භාවිතා කරන්න.

309
00:14:45,319 --> 00:14:49,497
- කෙල්ල, ඒ සියල්ල සාර්ථකයි
සහ එය ඔබව අවධි කරන්නේවත් නැත,

310
00:14:50,150 --> 00:14:52,380
මිනිසුන් කැමති ආකාරයට
ඔබේ සපත්තු තුළ සිටීමට මරා දමන්න.

311
00:14:52,587 --> 00:14:56,069
- ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. ඒ අ
රූස්වෙල්ට් ප්‍රශ්නය දැන්.

312
00:14:57,548 --> 00:14:58,598
- රෝස් විතරයි.

313
00:14:58,599 --> 00:14:59,854
- ඔබ නම් කිරීමට ලැජ්ජයි

314
00:14:59,855 --> 00:15:01,813
මහතට පස්සේ සුදු ජනාධිපති?

315
00:15:02,771 --> 00:15:06,906
- ඇත්තටම මම නම් කරලා තියෙන්නේ a
බ්ලූස් ගායකයා. අනුමාන කරන්න එපා.

316
00:15:08,733 --> 00:15:10,605
- මට සමාවෙන්න.

317
00:15:10,606 --> 00:15:13,172
- [සෝමායා සහ කාමන්] උපකල්පනය කරන්න
ඔබ සහ මම බූරුවෙක් කරන්න.

318
00:15:13,173 --> 00:15:15,163
- ඔබ දන්නවා, මම දැනටමත්
ඒක ඇති තරම් ලැබුණා.

319
00:15:15,218 --> 00:15:16,611
- අයියෝ, අයියෝ.

320
00:15:16,654 --> 00:15:20,267
[සෝමායා සිනාසෙයි]

321
00:15:20,354 --> 00:15:21,703
කෙල්ලේ මේක ගන්න.

322
00:15:21,833 --> 00:15:23,093
- කෙල්ල, මට මේ ජරාව අවශ්‍ය වුණා.

323
00:15:25,663 --> 00:15:27,274
[සන්සුන් සංගීතය]

324
00:15:27,361 --> 00:15:30,233
[සෝමායා උරනවා]

325
00:15:33,236 --> 00:15:35,238
ඔයා දන්නවා මම කියලා
වැඩී, වැඩී, හරිද?

326
00:15:38,850 --> 00:15:42,028
[සෝමායා උරනවා]

327
00:15:42,071 --> 00:15:43,331
මට ළදරුවා බලාගන්න කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

328
00:15:44,204 --> 00:15:45,292
[කාමන් ආඝ්‍රාණය කරයි]

329
00:15:45,293 --> 00:15:46,553
මට තිබුණේ නැහැ
ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය දුටුවා,

330
00:15:46,554 --> 00:15:48,077
මම කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

331
00:15:48,078 --> 00:15:51,427
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාගේ
ලස්සන බූරුවා ආරක්ෂකයෙකු විය හැකිය.

332
00:15:51,428 --> 00:15:53,648
- මම සලකන්නේ නැහැ
මම ආරක්ෂකයෙක්.

333
00:15:54,301 --> 00:15:57,304
තවත් සහකාරියක්
එය ඔබේ පිටුපසට ගියේය.

334
00:15:58,479 --> 00:15:59,654
- ඔබ විවාහක, රෝස්?

335
00:16:03,527 --> 00:16:05,486
[සන්සුන් සංගීතය]

336
00:16:05,616 --> 00:16:08,968
- අපරාදේ. ඒ නිශ්ශබ්දතාවය
මගුලක් මෙන් සද්ද විය.

337
00:16:10,156 --> 00:16:13,536
- [සෝමායා සහ කාමන්]
ඇය සුදු වෙන්න ඇති.

338
00:16:13,537 --> 00:16:14,756
[කාමන් සිනාසෙයි]

339
00:16:14,843 --> 00:16:17,846
- මට උදව්වක් කරන්න. අපි බලමු
පවුල හදන්න එපා.

340
00:16:17,977 --> 00:16:19,027
- හරි හරී.

341
00:16:20,762 --> 00:16:22,262
- සටන් කළ නොහැකි අතර ඔහු සංවේදී ය.

342
00:16:25,680 --> 00:16:28,291
හොඳයි, රෝස්, මම ගත්තා
ඔබට ප්රශ්නයක්.

343
00:16:28,292 --> 00:16:29,857
සහ එය සඳහා නොවේ
මම, ඒ සෝමය වෙනුවෙන්

344
00:16:29,858 --> 00:16:31,668
ඇයට අවශ්‍ය නිසා
එය දන්නවා, කුමක් වුවත්.

345
00:16:31,669 --> 00:16:33,904
ඔය විදියට කෙලවෙනවද
ඔබ සටන් කරන තරමට හොඳද?

346
00:16:33,905 --> 00:16:34,955
- [සෝමායා] කෙල්ල.

347
00:16:34,956 --> 00:16:36,646
- [කාමන්] ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

348
00:16:36,647 --> 00:16:37,822
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

349
00:16:39,868 --> 00:16:41,043
අපොයි.

350
00:16:41,044 --> 00:16:41,825
[ටයර් කෑගැසීම]

351
00:16:41,826 --> 00:16:43,045
- මොන මගුලක්ද, රෝස්?

352
00:16:43,132 --> 00:16:44,438
- මගේ නරක, මගේ නරක, කාන්තාවන්.

353
00:16:44,439 --> 00:16:45,568
යාලුවා කොහෙවත් ඉදලා ආවා.

354
00:16:45,569 --> 00:16:47,528
අපොයි. මගේ දුරකථනය.

355
00:16:49,225 --> 00:16:51,995
හේයි, ඔළුව බලාගන්න, බලන්න
ඔබේ හිස, ඔබේ හිස බලාගන්න.

356
00:16:53,399 --> 00:16:55,317
- [සෝමය] අපරාදේ.

357
00:16:55,318 --> 00:16:57,625
- අපොයි. මේ මගුල හරවන්න.

358
00:16:57,668 --> 00:16:58,930
? බලන්න මම කියන්නම්

359
00:16:59,453 --> 00:17:01,107
- හරි. ෂිට් මේක දාන්න.

360
00:17:01,194 --> 00:17:02,244
මේක උඩට හරවන්න.

361
00:17:03,935 --> 00:17:06,938
? නමුත් මම අදහස් කරන්නේ, ඔබ නම්
මට මගේ ප්‍රමාදයන් අවශ්‍යද?

362
00:17:07,069 --> 00:17:08,119
? ඔයාට මාව ඕන නම්

363
00:17:08,853 --> 00:17:11,073
? මම ඔයාට ආදරෙයි බබා

364
00:17:11,117 --> 00:17:12,596
? ඔයාට හරි ආදරෙයි

365
00:17:12,683 --> 00:17:15,730
? ඔයාට මාව ඕන නම්
ඔබට ආදරය කිරීමට, බබා?

366
00:17:15,773 --> 00:17:17,297
? මට හරි ආදරෙයි

367
00:17:17,732 --> 00:17:19,212
? ඒක මැජික් එකක් වෙයි

368
00:17:19,299 --> 00:17:22,171
? ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
මට ආරම්භ කිරීමට?

369
00:17:22,258 --> 00:17:25,218
? ඔබට මට අවශ්‍ය නම්
ඔයාට ආදරෙයි එහෙනම් බබා?

370
00:17:25,305 --> 00:17:26,915
? මට හරි ආදරෙයි

371
00:17:27,002 --> 00:17:29,352
? ඇයි ඔයා ඒකට පිස්සු
මම ගත්තේ නැද්ද?

372
00:17:29,439 --> 00:17:31,659
? ඔබට පෙළ එවා ඇත සහ
ඔබ ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැද්ද?

373
00:17:31,746 --> 00:17:34,183
? ඔයා දන්නවා මම කවදාවත්
ඔබව තනි කරන්නද?

374
00:17:34,270 --> 00:17:35,576
? නැහැ, මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ

375
00:17:35,706 --> 00:17:37,756
- එය සමීපව තබා ගන්න. තබා ගන්න
එය ආසන්නයි, හරිද?

376
00:17:38,100 --> 00:17:40,885
[කැමරා ක්ලික්]

377
00:17:42,409 --> 00:17:45,412
[සමූහයා කෑගසයි]

378
00:17:45,413 --> 00:17:50,894
- කටකතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ Malibu හි සුඛෝපභෝගී පුනරුත්ථාපනයක් සොයන බව?

379
00:17:50,895 --> 00:17:51,982
ඒ කටකතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
00:17:51,983 --> 00:17:53,202
- බැක් ද ෆක් අප්, මචන්.

381
00:17:53,203 --> 00:17:55,247
- කොහොමද ගැන වාර්තා ගැන
ඔබ ප්‍රවාහය අඩු කරයි-

382
00:17:55,248 --> 00:17:57,162
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න, ඔයා
මගුල පහල පෝෂක.

383
00:17:57,163 --> 00:17:58,338
සැබෑ රැකියාවක් ලබා ගන්න.

384
00:17:58,425 --> 00:18:00,079
- හේයි, හේයි.
- මම මේ සඳහා W2 ලබා ගන්නවා,

385
00:18:00,080 --> 00:18:01,514
හරිද?
- ඔව්? කට වහපන් මචන්.

386
00:18:01,515 --> 00:18:02,655
- කවුරුහරි මේක ගත්තද?

387
00:18:02,656 --> 00:18:04,473
සෝමායාගේ ආරක්ෂකයා
මට පහර දුන්නා විතරයි.

388
00:18:04,474 --> 00:18:05,524
කවුරුහරි මේක ගන්න.

389
00:18:07,086 --> 00:18:10,089
- [DJ] ඔව්.
අද රාත්‍රියේ ඔබ සැමට හොඳ පෙනුමක් ඇත.

390
00:18:11,264 --> 00:18:12,613
අපි අද රෑ පාටි.

391
00:18:12,700 --> 00:18:15,964
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු. ඔහ්.

392
00:18:17,313 --> 00:18:18,363
? එය ක්‍රීඩා කාලයයි

393
00:18:19,228 --> 00:18:20,308
? ඔබට මට පහර දිය හැකිය -

394
00:18:20,360 --> 00:18:22,623
- මම අගය කරනවා
ආරක්ෂාව, රෝස,

395
00:18:23,102 --> 00:18:25,632
නමුත් මට ඔබ හිටගෙන සිටීම අවශ්‍ය නැත
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා පුරා.

396
00:18:26,322 --> 00:18:28,759
එහා මෙහා ගිහින් මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

397
00:18:30,021 --> 00:18:31,284
- මට ඔබ දෙස මගේ ඇස තබා ගත යුතුයි.

398
00:18:31,414 --> 00:18:32,589
- ම්ම්-හ්ම්.

399
00:18:33,547 --> 00:18:35,244
හොඳයි, පක්ෂය එතරම් විශාල නොවේ.

400
00:18:35,940 --> 00:18:37,377
මම හොඳින් ඉන්නම්.

401
00:18:38,204 --> 00:18:40,293
ඊට අමතරව, මම නැහැ
මගේ අංශයෙන් ඉවත් වෙනවා.

402
00:18:40,294 --> 00:18:43,077
? මම මෙතනට යනවා,
ඔබ එහි යනවාද?

403
00:18:43,078 --> 00:18:44,514
? මම ඔයාව ඔයාගේ කකුලෙන් අයින් කළා

404
00:18:44,645 --> 00:18:45,863
? මම ඇත්තටම බල්ලෙක්

405
00:18:45,864 --> 00:18:46,994
? පැටියෝ, ඔයාට ඉඩ දෙන්න
මම දම්වැලෙන් ඉවත් වෙනවාද?

406
00:18:46,995 --> 00:18:48,045
? මම මගේ පැත්තට වෙඩි තිබ්බොත්

407
00:18:48,170 --> 00:18:49,610
? එහෙනම් මම තුනට යනවා

408
00:18:49,693 --> 00:18:52,218
? අපි ප්‍රදේශය ලබා ගන්නා විට,
එහෙනම් අපි ආයෙත් යනවද?

409
00:18:52,348 --> 00:18:53,610
? ටැබ් එකේ ඉන්න

410
00:18:53,654 --> 00:18:54,704
- කෙල්ල.

411
00:18:58,485 --> 00:18:59,535
හේයි, ඇති.

412
00:18:59,742 --> 00:19:01,791
? ඒක ඇත්ත දෙයක්

413
00:19:01,792 --> 00:19:02,967
- බබා අයියේ.

414
00:19:03,490 --> 00:19:05,660
ඔහ්, ඔබ සමඟ එළියට
ලොකු කොල්ලෝ අද රෑ නේද?

415
00:19:06,493 --> 00:19:07,581
- ඒක වැඩ.

416
00:19:07,624 --> 00:19:09,017
නව ආරක්ෂක පැවරුමක්.

417
00:19:09,539 --> 00:19:12,412
- ඔහ්, මට ඇහුණා.
ඇය දක්ෂ හා පොහොසත්.

418
00:19:12,760 --> 00:19:14,283
ඔබ එය පහර දෙන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

419
00:19:15,328 --> 00:19:18,026
[විහිලු සංගීතය]

420
00:19:18,027 --> 00:19:20,506
- මම එය වෘත්තීය ලෙස තබා ගන්නෙමි.

421
00:19:20,507 --> 00:19:22,378
- මි.මී. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

422
00:19:22,509 --> 00:19:23,559
ඔයා බැඳලා ජරාවක්.

423
00:19:24,467 --> 00:19:26,339
- හේයි මචන්, කලින් ගැන.

424
00:19:26,469 --> 00:19:28,219
- ඒක යට වතුර
පාලම, සහෝ.

425
00:19:28,732 --> 00:19:29,782
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

426
00:19:30,473 --> 00:19:33,694
ඒ මගේ බිරිඳ සහ මගේ
දුව. ඔවුන් සීමාවෙන් බැහැර.

427
00:19:33,781 --> 00:19:36,653
නමුත් එසේ නොමැති නම්, සෑම අවස්ථාවකදීම
මට ඔයාව පේනවා, ඒක ප්‍රශ්නයක්.

428
00:19:38,046 --> 00:19:40,614
- මම අවුලුවන ලදී සහ
අගෞරවයෙන් ආවා.

429
00:19:41,615 --> 00:19:43,834
අපි සහෝදරයෝ. අයියලා රණ්ඩු වෙනවා.

430
00:19:43,921 --> 00:19:45,358
- එහෙම නෙවෙයි.

431
00:19:46,489 --> 00:19:49,019
ඔයා දන්නවනේ මම වෙච්ච දේ
මගේ බිරිඳ සමඟ යනවා.

432
00:19:50,101 --> 00:19:51,668
? ඔයාට හරි ආදරෙයි

433
00:19:51,755 --> 00:19:53,322
? ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාට ආදරේ කරන්න

434
00:19:53,453 --> 00:19:55,106
- ඔයාලා තමයි මට තියෙන ඔක්කොම.

435
00:19:55,846 --> 00:19:58,719
- සෝමායා, මේ
පහර පිඹිමින් තිබේ.

436
00:19:58,912 --> 00:20:01,286
ඔයා දන්නවද මත් ද්‍රව්‍ය මොනවද කියලා?

437
00:20:01,287 --> 00:20:02,504
- ඔවුන් එය කපා දැමුවහොත්?

438
00:20:02,505 --> 00:20:03,549
- නැහැ.

439
00:20:03,550 --> 00:20:05,073
මම රීමික්ස් එකක හිටියා නම්.

440
00:20:09,033 --> 00:20:10,339
මොන විහිලුවක්ද?

441
00:20:10,383 --> 00:20:12,211
- කාමන්, මම නැහැ
රීමික්ස් කරන්නේ නැහැ.

442
00:20:12,298 --> 00:20:14,735
මට යන්තම් සහයෝගය දෙන්න ඕන
මුල් පිටපත.

443
00:20:15,301 --> 00:20:17,390
කෙල්ලේ, බිංගෝට මේ හැම මගුලම අයිතියි.

444
00:20:17,520 --> 00:20:19,450
- ඇත්තටම එහෙම වෙයි
මට ගොඩක් උදව් කරන්න.

445
00:20:19,451 --> 00:20:24,178
මම මගේ නම එළියට දාන්නම්
කලාකරුවෙකු ලෙස, යම් ඝෝෂාවක් ලබා ගන්න,

446
00:20:24,179 --> 00:20:26,529
අවසානයේ Bingo ලබා ගන්න
මගේ සංගීතය නිකුත් කරන්න

447
00:20:27,965 --> 00:20:31,273
නැත්නම් අපිට සින්දුවක් ලියන්න පුළුවන්
එකට, අලුත් එකක් පටිගත කරන්න.

448
00:20:32,056 --> 00:20:34,755
- කාමන්, ඔබේ පෑන
සෙල්ලම පිස්සුවක් කෙල්ලේ.

449
00:20:34,798 --> 00:20:37,453
- ඔව්.
- හරි, ඔව්. ඔයා සුපිරි දක්ෂයෙක්.

450
00:20:38,324 --> 00:20:40,717
ඔබ පමණක් විය යුතුය
මෙහි සිටීම ගැන කෘතඥ වෙනවා.

451
00:20:40,718 --> 00:20:44,285
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ
මෙම ගැටළු අවශ්යයි.

452
00:20:44,286 --> 00:20:45,336
- ඉතින් ඒක නෑ.

453
00:20:45,461 --> 00:20:47,333
? ඔයාට ආදරෙයි බබා

454
00:20:47,463 --> 00:20:51,380
- මම ඉන්නේ වෙනස් තැනක
ස්ථානය දැන්. හරි හරී?

455
00:20:52,947 --> 00:20:57,343
ආශ්වාදය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මගේ කලාත්මක ප්රකාශනය සඳහා.

456
00:20:57,865 --> 00:20:59,245
- [DJ] සවන් දෙන්න, හැමෝම.

457
00:20:59,606 --> 00:21:01,434
අපිට සුපිරි තරුවක් ලැබුණා
ගොඩනැගිල්ලේ.

458
00:21:02,391 --> 00:21:04,611
සෝමායා ගෙදර. ඔව්.

459
00:21:06,311 --> 00:21:08,701
- [ජන සමූහය] සෝමායා, සෝමායා.

460
00:21:08,702 --> 00:21:10,094
- [DJ] මම ඔයාව දකිනවා, කෙල්ල.

461
00:21:10,878 --> 00:21:13,272
හේයි, ඉදිරියට යන්න
ඇයට මයික් එක දෙන්න.

462
00:21:13,924 --> 00:21:15,317
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

463
00:21:15,318 --> 00:21:17,623
අද රෑට නෙවෙයි බූ.
- අපිට පොඩි රසයක් දෙන්න.

464
00:21:17,624 --> 00:21:18,799
- අද රෑ නෙවෙයි.

465
00:21:18,929 --> 00:21:22,150
- [ජන සමූහය] සෝමායා,
සෝමය, සෝමය.

466
00:21:22,281 --> 00:21:24,587
- [DJ] හේයි, හරි.
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

467
00:21:26,067 --> 00:21:27,808
- මේක හරිම අමුතුයි.

468
00:21:29,113 --> 00:21:31,043
කෙල්ල, මට ලැබිය යුතුයි
ඔහුගේ බූරුවාට පහර දීමට රෝස්.

469
00:21:31,159 --> 00:21:33,509
- හරි, ඔහු ඔබේ නොවේ
පුද්ගලික ප්රහාර බල්ලා.

470
00:21:33,640 --> 00:21:35,032
ඔහු කොහේද, කෙසේ වෙතත්?

471
00:21:35,598 --> 00:21:37,228
- බාර් එකේ
යමෙකු සමඟ කතා කිරීම.

472
00:21:37,774 --> 00:21:39,733
[විහිලු සංගීතය]

473
00:21:39,820 --> 00:21:40,870
මම දන්නේ නැහැ කෙල්ලේ.

474
00:21:40,871 --> 00:21:42,430
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
මට හෙල්ලෙන්න වෙලාව.

475
00:21:42,431 --> 00:21:44,303
හේයි, මට ආවරණය කරන්න.
- මට ඔයාව තේරුණා.

476
00:21:46,522 --> 00:21:49,308
? මූණට හිටී ගන්නවා
හරියට මුකුත් නෑ වගේ ?

477
00:21:49,351 --> 00:21:51,527
? සපත්තු මාස්ටර් කසය
සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුද?

478
00:21:51,919 --> 00:21:53,179
- මට නරක ලේ ඕන නෑ.

479
00:21:55,226 --> 00:21:57,359
- මම මේ මොහොතට ඉඩ දුන්නා
මගෙන් හොඳම දේ ගන්න.

480
00:21:58,404 --> 00:22:01,189
ඒක ලොකු පීඩනයක් දරන උත්සාහයක්
අම්මටයි තාත්තටයි ආඩම්බර වෙන්න.

481
00:22:01,972 --> 00:22:03,322
? සමහරවිට අපිට කැරකෙන්න පුළුවන්

482
00:22:04,540 --> 00:22:06,107
? නිගර් කොටස සොරකම් කරයි

483
00:22:06,150 --> 00:22:07,500
? මම ගොන් කතා එක්ක නෙවෙයි ඉන්නේ

484
00:22:07,587 --> 00:22:09,997
? බබා, අපිට පුළුවන්ද මගුල් කරන්න
නිගර්ස් ලයිට් සේවය කරන්නේ නැද්ද?

485
00:22:10,024 --> 00:22:11,112
? මම වැඩුණු මිනිසෙක්

486
00:22:11,113 --> 00:22:12,286
? මට පොඩ්ඩක්වත් ඕන නෑ

487
00:22:12,287 --> 00:22:13,462
? මට මුළු දේම ඕන

488
00:22:14,420 --> 00:22:16,335
- කාමන්, සෝමායා කොහෙද?

489
00:22:17,466 --> 00:22:18,902
? මගේ අන්තිම නම ටයිසන් වගේ

490
00:22:18,989 --> 00:22:21,427
? මේ ලොකු පස්ස,
ඇය මගුලට බැස තිබේද?

491
00:22:21,557 --> 00:22:23,864
? දිනයක මෝඩයෙක් වගේ
ඇය එන්නේ කවදාද?

492
00:22:25,169 --> 00:22:28,564
? මට සමාවෙන්න, මොකක්ද
ඔබේ නම, මිස්?

493
00:22:28,651 --> 00:22:34,396
? කමක් නෑ
ඔබ පැමිණියේ කා සමඟද?

494
00:22:34,918 --> 00:22:36,006
? අපි යන්න සූදානම්

495
00:22:38,531 --> 00:22:41,403
[දුරකථන බීප්]

496
00:22:41,534 --> 00:22:42,584
- මගුලක්.

497
00:22:42,839 --> 00:22:45,538
[දොර තට්ටු]

498
00:22:46,277 --> 00:22:48,932
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

499
00:22:49,019 --> 00:22:52,371
[සැක සහිත සංගීතය]

500
00:22:59,029 --> 00:23:01,597
[දොර බීප්]

501
00:23:01,728 --> 00:23:05,122
[සැක සහිත සංගීතය]

502
00:23:05,209 --> 00:23:08,256
[දුරකථන බීප්]

503
00:23:08,387 --> 00:23:11,564
[සැක සහිත සංගීතය]

504
00:23:19,876 --> 00:23:20,926
[දොර ක්ලික්]

505
00:23:21,051 --> 00:23:23,097
[දුරකථන බීප්]

506
00:23:28,581 --> 00:23:31,279
[සැක සහිත සංගීතය]

507
00:23:33,586 --> 00:23:36,850
[දුරකථන බීප්]

508
00:23:36,937 --> 00:23:40,114
[සැක සහිත සංගීතය]

509
00:23:44,901 --> 00:23:48,949
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

510
00:23:51,908 --> 00:23:55,434
[යතුරු පෑඩ් බීප් සහ buzzes]

511
00:23:59,438 --> 00:24:02,310
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

512
00:24:05,269 --> 00:24:08,621
[සැක සහිත සංගීතය]

513
00:24:15,236 --> 00:24:19,327
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

514
00:24:25,072 --> 00:24:29,163
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

515
00:24:32,645 --> 00:24:34,342
? ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න

516
00:24:34,951 --> 00:24:36,641
? බලන්න, මම යනවා
බොරු එපා කියන්නද?

517
00:24:36,642 --> 00:24:39,607
- ඒ වගේම මම සමහරවිට ඔයාව හරවන්නම්
ගීතය මැදට ගොස් එය සමබර කරන්න.

518
00:24:39,608 --> 00:24:41,304
යෝ. යෝ.
- ඔබ කුමක් සිතුවත්, එපා.

519
00:24:41,305 --> 00:24:43,177
- මොන මගුලක්ද, රෝස්?

520
00:24:43,264 --> 00:24:44,524
ඔයා කොහොමද මගුල් කලේ...

521
00:24:44,570 --> 00:24:46,920
- ඔහ්, ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මට රෝස් කියලා.

522
00:24:46,921 --> 00:24:48,181
- කුමක් ද? ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

523
00:24:48,182 --> 00:24:50,663
- ඒක මගේ වැඩක්, එක
ඔබ මාව කුලියට ගත්තා.

524
00:24:50,750 --> 00:24:53,927
- මමත් වැඩ කරනවා,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

525
00:24:53,928 --> 00:24:56,319
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
චිත්‍රාගාරයට එන්න අවශ්‍යද?

526
00:24:56,320 --> 00:24:59,454
- මොකද ඔයාගේ OCD බූරුවා
මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය විය.

527
00:24:59,976 --> 00:25:02,849
මේවා පුද්ගලිකයි
සැසි, හරිද?

528
00:25:02,892 --> 00:25:06,026
කවුරුත් එන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක studio. කවුරුත් නෑ.

529
00:25:07,680 --> 00:25:09,159
මේ මාගේ ශුද්ධස්ථානයයි.

530
00:25:09,290 --> 00:25:10,857
- එහෙනම් මම මොකද මෙතන කරන්නේ?

531
00:25:10,858 --> 00:25:13,119
මට ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
ඔබ එසේ නොකළහොත් -

532
00:25:13,120 --> 00:25:15,514
- කවුරුත් දන්නෙත් නෑ
මම මෙතන ඉන්නවා. හරි හරී?

533
00:25:16,645 --> 00:25:18,386
කිසිවෙකු මාව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.

534
00:25:18,517 --> 00:25:20,475
- මෙම සැසිය විය
කාලසටහනට අනුව නොවේ.

535
00:25:20,562 --> 00:25:24,044
- මෙය පොත් වලින් ඉවත් කර ඇත
සහ එය එසේ පැවතිය යුතුය.

536
00:25:24,480 --> 00:25:28,438
- කවුරුහරි කියන්න ඕන
මට මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

537
00:25:28,439 --> 00:25:33,227
- මේ රූස්වෙල්ට්.
විශාල හිස වෙනුවට.

538
00:25:34,358 --> 00:25:35,408
[EQ සිනහසෙමින්]

539
00:25:35,534 --> 00:25:36,883
- ඔයා අඩු කළා නේද?

540
00:25:37,623 --> 00:25:38,673
හරි හරී.

541
00:25:40,103 --> 00:25:41,153
නියමයි බන්.

542
00:25:41,801 --> 00:25:44,804
- මට හදන්න ඕන වුණා
පියවරක් ඉතින් මම එකක් හැදුවා.

543
00:25:46,066 --> 00:25:50,461
ඔබ මගේ සේවකයා,
මගේ අමන පාලිකාව නොවේ.

544
00:25:50,549 --> 00:25:53,160
සහ ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ගිග්, මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ -

545
00:25:53,203 --> 00:25:54,523
- මට ප්‍රසංගය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

546
00:25:55,075 --> 00:25:56,125
- කුමක් ද?

547
00:25:56,337 --> 00:25:57,947
- මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

548
00:25:58,034 --> 00:26:00,036
හරියට ගන්නව වගේ
චිත්රාගාරය බරපතල,

549
00:26:00,167 --> 00:26:02,909
මම ආරක්ෂාව ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

550
00:26:03,387 --> 00:26:05,857
මම ඔරලෝසුවේ සිටින විට,
ඔබ මගේ වගකීමයි.

551
00:26:07,478 --> 00:26:08,871
ඔබට Big Head නැවත ඇමතිය හැක.

552
00:26:11,570 --> 00:26:12,620
- ඉන්න.

553
00:26:13,397 --> 00:26:16,052
[දැඩි සංගීතය]

554
00:26:16,139 --> 00:26:17,750
හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.

555
00:26:18,707 --> 00:26:20,491
තනි තරු සමාලෝචන අවශ්‍ය නැත

556
00:26:20,579 --> 00:26:23,233
යමක් සිදු වූ නිසා
ඔබේ ඔරලෝසුවේ සෝමායාට.

557
00:26:25,888 --> 00:26:29,936
මට ඉවර කරන්න දුන්නට කමක් නැද්ද
එතකොට මාව ගෙදර එක්කන් යනවද?

558
00:26:30,850 --> 00:26:32,112
- මට කොහොම හරි ගෙවනවා.

559
00:26:33,069 --> 00:26:36,420
[දැඩි සංගීතය]

560
00:26:36,507 --> 00:26:37,557
- හ්ම්.

561
00:26:40,729 --> 00:26:42,862
ඔයා හරියට මගුලක්
මගේ ෆෙන්ෂුයි සමඟ.

562
00:26:42,949 --> 00:26:44,124
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිද?

563
00:26:47,257 --> 00:26:50,173
[දොර කැඩෙනවා]

564
00:26:50,260 --> 00:26:52,959
[දොර ක්ලික්]

565
00:26:58,007 --> 00:26:59,139
? ඉතින් බබා මට පෙන්වන්න

566
00:27:00,444 --> 00:27:04,013
? ඔයාට මාව ඕන නම්
ඔබට ආදරය කිරීමට, බබා?

567
00:27:04,057 --> 00:27:05,711
? මට හරි ආදරෙයි

568
00:27:06,276 --> 00:27:09,628
? ඔයාට මාව ඕන නම්
ඔබට ආදරය කිරීමට, බබා?

569
00:27:09,715 --> 00:27:10,933
? මට හරි ආදරෙයි

570
00:27:11,934 --> 00:27:12,984
? විස්සයි

571
00:27:12,985 --> 00:27:13,587
මගුලක්.

572
00:27:13,588 --> 00:27:15,068
? විස්සයි

573
00:27:15,111 --> 00:27:16,330
මගුලක්.

574
00:27:18,201 --> 00:27:19,333
- ඔයාට මේක ලැබුණා.

575
00:27:19,334 --> 00:27:20,899
ඒකට ගහන්න පුළුවන්
ඔබේ නින්දේ දුවන්න.

576
00:27:20,900 --> 00:27:24,120
- අපි එය පස් වතාවක් කළා.
මට ඒකට ගහන්න බෑ.

577
00:27:26,035 --> 00:27:27,167
දෙවියනේ.

578
00:27:27,168 --> 00:27:28,297
- අපි උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
නව ගීත වලින් එකක්

579
00:27:28,298 --> 00:27:29,438
අපි වැඩ කරමින් සිටියාද?

580
00:27:30,126 --> 00:27:31,562
පහළ අෂ්ටක.

581
00:27:31,563 --> 00:27:35,087
සමහර විට දැන් එය කිරීමට කාලය නොවේ
ඔබේ පළමු ඇල්බමය නැවත පටිගත කරන්න.

582
00:27:35,088 --> 00:27:36,655
- නෑ නෑ.

583
00:27:36,742 --> 00:27:38,308
මට මේක කරලා දෙන්න ඕන.

584
00:27:38,744 --> 00:27:41,268
බලන්න, ටේලර් ස්විෆ්ට්
එය කළ හැකි බව ඔප්පු කළේය.

585
00:27:41,269 --> 00:27:42,703
- ඔව්, නමුත් මට සැකයි ටේලර් -

586
00:27:42,704 --> 00:27:43,754
- මොකක්ද?

587
00:27:45,751 --> 00:27:47,187
හහ්? ඔබේ පපුවෙන් එය කියන්න.

588
00:27:50,190 --> 00:27:52,960
- ඔයා දන්නවා, ඔයා කොහොමද නිදාගන්නේ කියලා
ටික කාලෙකට කුඩු දාලා?

589
00:27:53,323 --> 00:27:55,543
මත්පැන්, ඒ සියල්ල.

590
00:27:56,196 --> 00:27:57,246
ලොක් ඉන්.

591
00:27:59,721 --> 00:28:03,203
- ඔයා බරපතලද?
- බලන්න, මම දැන් කියන්නේ.

592
00:28:03,290 --> 00:28:05,771
- නෑ, වෙන මගුලක් කියන්න එපා.
නැවත ධාවන පථය ධාවනය කරන්න.

593
00:28:05,858 --> 00:28:07,381
මම ආයෙත් යනවා.

594
00:28:08,861 --> 00:28:11,690
[මෘදු සංගීතය]

595
00:28:16,216 --> 00:28:18,087
? දිනකට පැය 24 ක්

596
00:28:18,784 --> 00:28:20,873
? ඇමතීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබ වැතිර සිටින විට මම?

597
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
? වර්ගය හදන්න එපා
මම ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩා ගැන?

598
00:28:23,397 --> 00:28:25,791
? ඔබ වඩා හොඳ අදින්න
දැන් මා මතද?

599
00:28:25,921 --> 00:28:28,010
? ඔබේ අභිප්‍රාය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

600
00:28:28,097 --> 00:28:30,491
? ඔයා බරපතලද කියලා දැනගන්න ඕන

601
00:28:30,534 --> 00:28:32,841
? ඔබ මගේ සියලු අවධානය දිනා ගත්තා

602
00:28:32,972 --> 00:28:35,409
? මට බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබ එය සමඟ කරනවාද?

603
00:28:35,757 --> 00:28:37,628
? බලන්න, මම යනවා
ලයිට් නෑ කියන්නද?

604
00:28:38,194 --> 00:28:39,935
? මම ඔයාට තව කල් දෙන්නම්

605
00:28:40,457 --> 00:28:42,155
? ඒත් ඔයාට මගේ ඇස් ඕන නම් විතරයි

606
00:28:42,285 --> 00:28:43,417
? ඉතින් බබා මට පෙන්වන්න

607
00:28:44,113 --> 00:28:45,636
? ඔයාට මාව ඕන නම්

608
00:28:45,724 --> 00:28:48,074
? ඔබට ආදරය කිරීමට, බබා

609
00:28:48,161 --> 00:28:49,771
? මට හරි ආදරෙයි

610
00:28:49,858 --> 00:28:52,948
? ඔයාට මාව ඕන නම්
ඔබට ආදරය කිරීමට, බබා?

611
00:28:52,992 --> 00:28:54,210
? මට හරි ආදරෙයි

612
00:28:55,646 --> 00:28:59,738
- අපරාදේ, කෙල්ල. අයියෝ ඔයා ඒක කළා.

613
00:29:01,740 --> 00:29:03,611
[සෝමායා සුසුම්ලයි]

614
00:29:03,654 --> 00:29:06,570
- හරි. හේයි,
අපි අද රෑට ඉවරයි.

615
00:29:08,877 --> 00:29:10,807
මට පිටපතක් ගන්න දෙන්න
මාව එක්කගෙන යන්න කියලා.

616
00:29:11,880 --> 00:29:12,930
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

617
00:29:15,188 --> 00:29:16,363
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

618
00:29:16,406 --> 00:29:17,625
හරි. ඉම්මා පිදුරු ගැහුවා.

619
00:29:17,712 --> 00:29:18,762
එය හොඳයි.

620
00:29:21,672 --> 00:29:22,761
- ආයුබෝවන්.

621
00:29:25,764 --> 00:29:28,636
[දොර ක්ලික්]

622
00:29:37,863 --> 00:29:40,779
[පරිගණක ඩිංග්ස්]

623
00:29:41,692 --> 00:29:43,651
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

624
00:29:43,782 --> 00:29:45,784
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව මගේ දොර ළඟට දැකීම.

625
00:29:46,567 --> 00:29:48,377
- ඔබ සටන් කරයි
මම හැමදේටම?

626
00:29:51,311 --> 00:29:53,181
මට සහතික විය යුතුයි
නිවස පැහැදිලිය.

627
00:29:59,798 --> 00:30:03,453
- ඔබ ගැනීම අගය කරමි
ඔබේ කාර්යය ඉතා බැරෑරුම් ය

628
00:30:04,237 --> 00:30:05,629
සහ මා ගැන සොයා බලයි.

629
00:30:07,240 --> 00:30:08,290
- මට කියන්න බැහැ.

630
00:30:13,637 --> 00:30:15,552
- ඔබ පැමිණි විට
අද රෑ මට පස්සේ

631
00:30:16,292 --> 00:30:18,294
සමහරක් විය
double-oh-negro ජරාව.

632
00:30:20,470 --> 00:30:22,168
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

633
00:30:22,169 --> 00:30:24,734
- පැපරාසීන්ට පුළුවන් නම්
ඔබේ සෑම පියවරක්ම සොයා ගන්න,

634
00:30:24,735 --> 00:30:26,172
එහෙනම් ඇයි මට බැරි?

635
00:30:27,477 --> 00:30:29,828
[දැඩි සංගීතය]

636
00:30:29,958 --> 00:30:33,048
බලන්න, ඔබ මගේ
දැන් වගකීම

637
00:30:33,092 --> 00:30:35,616
ඒ කියන්නේ අපි
ඒකකයක් ලෙස ගමන් කළ යුතුය.

638
00:30:35,617 --> 00:30:39,053
මට ඔබ සමඟ ගොඩ විය යුතුයි
මේක වැඩ කරනවා නම් කියලා.

639
00:30:39,054 --> 00:30:41,840
? ඔහ්, බබා ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මට කරපු පිස්සුද?

640
00:30:42,666 --> 00:30:44,538
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

641
00:30:45,147 --> 00:30:47,846
[දැඩි සංගීතය]

642
00:30:54,504 --> 00:30:59,205
ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ
මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට? හහ්?

643
00:31:00,467 --> 00:31:01,517
එය මුදල්ද?

644
00:31:04,297 --> 00:31:06,516
- ඔයා කතා කළා. මම ලබා ගත හැකි විය.

645
00:31:08,388 --> 00:31:10,216
- ඉතින් එය ගැන
එවිට මට අවශ්‍ය දේ.

646
00:31:11,130 --> 00:31:12,180
- හේතුව තුළ.

647
00:31:13,045 --> 00:31:15,874
[දැඩි සංගීතය]

648
00:31:18,224 --> 00:31:21,009
[විහිලු සංගීතය]

649
00:31:24,230 --> 00:31:25,280
නැහැ, ස්තුතියි.

650
00:31:25,971 --> 00:31:27,059
- මම අහන්නේ නැහැ.

651
00:31:28,321 --> 00:31:30,889
ඒක 1982 චැටෝ එකක්
ලෆයිට් රොත්ස්චයිල්ඩ්.

652
00:31:32,325 --> 00:31:33,375
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

653
00:31:34,370 --> 00:31:37,025
[විහිලු සංගීතය]

654
00:31:39,375 --> 00:31:43,423
[කවුන්ටරය මත වීදුරු ඝෝෂාව]

655
00:31:43,553 --> 00:31:47,427
මම නාන්න යනවා.
ඔබ පිටතට යන විට අගුලු දමන්න.

656
00:31:48,080 --> 00:31:50,909
[විහිලු සංගීතය]

657
00:31:55,609 --> 00:31:59,091
[විහිලු සංගීතය දිගටම]

658
00:32:01,093 --> 00:32:03,791
[දුරකථන නාද වේ]

659
00:32:06,272 --> 00:32:09,492
[දැඩි සංගීතය]

660
00:32:09,623 --> 00:32:13,235
- [රෝස] මොකක්ද? ඔයාට ඕනේ
මට විහිලු කරන්න.

661
00:32:15,020 --> 00:32:18,110
[ජල ඉසින]

662
00:32:20,764 --> 00:32:24,986
සිවිල් කේතය අංක එක,
රැකියාවක් පැවරූ පසු,

663
00:32:25,030 --> 00:32:26,509
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය.

664
00:32:27,510 --> 00:32:31,601
සිවිල් සංග්රහය අංක හතර,
ඉලක්ක කෙරෙහි අනුකම්පාවක් නැත,

665
00:32:33,255 --> 00:32:34,953
සහ සිවිල් සංග්රහ අංක හත,

666
00:32:36,389 --> 00:32:39,522
සඳහා හැඟීම්
ඉලක්කය තහනම්.

667
00:32:40,306 --> 00:32:43,483
මම ජීවත් වූ නීති
ඒ වගේම කවදාවත් අරගල කළේ නැහැ

668
00:32:44,745 --> 00:32:45,795
මේ දක්වා.

669
00:32:47,052 --> 00:32:49,837
[අශුභ සංගීතය]

670
00:32:56,670 --> 00:33:00,500
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

671
00:33:02,806 --> 00:33:05,505
[මෘදු සංගීතය]

672
00:33:10,075 --> 00:33:13,513
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

673
00:33:14,993 --> 00:33:18,344
[සැහැල්ලු මෘදු සංගීතය]

674
00:33:18,394 --> 00:33:22,944
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0